de Philippe Jaccottet
Pommiers dans le verger. Ce rouge pourpre, ce jaune de cire : saisir leur sens (...) Simplement que ce soit saisi en passant et de loin, de façon immédiate et profonde. Philippe Jaccottet in La Semaison, Gallimard 1971
Vide et plein, (yin et yang), expiration et inspiration, systole et diastole, flux et reflux marées hautes et marées basses, bien et mal, notre bol vide ne se refuse rien, ne choisit pas, il est. Étant mouvement, il évolue, ne se fige pas, il ira où il se doit, de lui-même :« Assis tranquillement, ne rien faire. Le printemps vient, l'herbe pousse d'elle-même. » :
Pommiers dans le verger. Ce rouge pourpre, ce jaune de cire : saisir leur sens (...) Simplement que ce soit saisi en passant et de loin, de façon immédiate et profonde. Philippe Jaccottet in La Semaison, Gallimard 1971
touffeur la nuit stridule myosotis en fleurs un papillon plie et déplie le silence Daniele Duteil
Le soleil sur la page du carnet - ne rien écrire Paul de Maricourt
des eaux tranquilles cette fleur qui s'ouvre sans bruit anna
Je laisse aller mon pinceau, tout seul il compose un poème. Lu Yu (1125-1210)
Bonsoir à tou(te)s ! Ayant entrepris (en solo) la traduction de l'oeuvre monumentale de R.H. Blyth : Haiku (en 4 vol.) chez The Hokuseido Press (Tokyo), dès avril 2007, j'ai décidé d'en publier les extraits les plus intéressants (à mon avis !) sur mon...