de Ozaki Hôsaï
° hakawara hana naki kono goro - pas de fleurs sur les tombes ces jours-ci ° Ozaki Hosaï in Windows, une sélection des haïkus de forme libre d'Ozaki Hôsaï, traduits et avec une introduction par Stephen Wolfe, 1977.
Publicité
Zen garden... - S.M. Forrester
° Zen garden... the monk rakes over his thoughts _ Jardin zen ... le moine ratisse ses pensées ° Stanford M. Forrester in Paper Wasp magazine, vol VII n° 3, hiver 2006.
Le Saint-Laurent à Boucherville
* le fleuve change : au retour d'autres personnes posées autrement * d.(18/7/10)
de Luc Bordes / 16
mon amie Colette ton cercueil passe dans la nef je te dis à plus une vie longue ou brève tes cendres parmi les buis ne peuvent le dire surplombant ta tombe légères, elles tintinabulent les cloches à vent apprenant ta mort les souvenirs vont et viennent...
Publicité
de Véronique Dutreix /9
les ciels de Bretagne qui mettent de l'ardoise dans leurs bleus Véronique
de Meng Hao-jan (689-740)
Extrait de : " Voguant sur la rivière Yeh " : Portant cheveux blancs, le vieux pêcheur à la ligne ; En habit neuf, la jeune lavandière sur la rive. Leurs regards se croisent - il leur semble se connaître - Dans le silence pudique, que de paroles échangées...
de Ch'ien Ch'i (722-780?)
Extrait de : " Assis seul dans mon ermitage : ° " Par-delà les mots, la saveur du thé d'émeraude. " Ch'ien Ch'i in Entre nuage et source, de F. Cheng, Ed.A. Michel, p. 79
Publicité